À la fois théorique et pratique, ce cours vous permettra de traduire des textes liés à la correspondance d’affaires de l’anglais vers le français. Vous apprendrez notamment à bien interpréter le texte source, à effectuer la traduction et la disposition de lettres et de notes de service en respectant les règles de rédaction et de disposition appropriées, à effectuer une lecture comparative, puis à vérifier votre travail.

Table des matières

Chapitre 1 - Aperçu

Chapitre 2 - Lecture du texte de départ

Chapitre 3 - Notions théoriques de la traduction

Chapitre 4 - Règles de correspondance anglaise

Chapitre 5 - Notes de service

Chapitre 6 - Difficultés de traduction

Chapitre 7 - Lecture comparative

Chapitre 8 - Révision finale du texte traduit

Chapitre 9 - Outils d'aide à la traduction